-
1 по рассеянности
по рассеянностиבְּהֶיסַח הַדַעַת -
2 по рассеянности
General subject: absentmindedly -
3 состояние рассеянности
Aviation medicine: absent stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние рассеянности
-
4 делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности]
vcolloq. faselnУниверсальный русско-немецкий словарь > делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности]
-
5 забыть по рассеянности
vcolloq. (уговор) verschusselnУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть по рассеянности
-
6 ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
-
7 ошибка по рассеянности
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка по рассеянности
-
8 ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
ncolloq. FaselfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
-
9 по рассеянности
prepos.gener. aus Zerstreutheit, aus Zerstreuung -
10 состояние рассеянности
Russian-english psychology dictionary > состояние рассеянности
-
11 по рассеянности
prepos.gener. hajameelsusest -
12 ошибка по рассеянности
ngener. errore di distrazioneUniversale dizionario russo-italiano > ошибка по рассеянности
-
13 по рассеянности
prepos.gener. per distrazione -
14 по рассеянности
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по рассеянности
-
15 distrattamente
avv.рассеянно, (sbadatamente) невнимательно; (per distrazione) по рассеянности, (per sbadataggine) по невнимательностиdistrattamente ho preso il tuo ombrello invece del mio — я, по рассеянности, взял твой зонтик вместо своего
-
16 по
предлог1) (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; aufехать по дороге — auf der Straße fahren (непр.) vi (s)путешествие по морю — Reise f zur See, Seereise f2) ( вдоль чего-либо) entlang (A) (ставится после сущ.)идти по улице — die Straße entlang gehen (непр.) vi (s)гулять по улицам — in ( auf) den Straßen spazierengehen (непр.) vi (s), durch die Straßen schlendern vi (s)ходить по комнате — im Zimmer auf und ab gehen (непр.) vi (s)4) ( в направлении)идти по ветру мор. — mit dem Wind segeln vi (s)5) ( согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)по смыслу — dem Sinne nach, sinngemäß6) ( вследствие) infolge, wegen, durch, aus8) ( при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)9)10) ( посредством) mit, perпо почте — mit der Post, per Post11)по правую руку — rechts, rechter Hand12) ( после) nach13) (при указании родства, близости)14) (при обозначении времени, срока) an (D)по утрам — am Morgen, morgensпо праздникам — feiertags, an ( den) Feiertagen15) ( в области чего-либо) in (D); auf dem Gebietу него отличные знания по математике — er hat sehr gute Kenntnisse in der Mathematikисследования по астрономии — Forschungen f pl in der Astronomieчемпион мира по плаванию — Weltmeister m im Schwimmen16) разг. ( за чем-либо) nach, um••по дороге (во время пути) — unterwegsпо коням! ( команда) — aufgesessen! -
17 по
по предлог 1. (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; auf ударить по столу auf den Tisch schlagen ударить себя по лбу sich vor die Stirn schlagen* погладить по голове den Kopf streicheln ехать по дороге auf der Straße fahren* vi (s) путешествие по морю Reise f c zur See, Seereise f 2. (вдоль чего-л.) entlang (A) (ставится после сущ.) идти по улице die Straße entlang gehen* vi (s) 3. (где-л.) in (D), durch гулять по улицам in ( auf] den Straßen spazierengehen* vi (s), durch die Straßen schlendern vi (s) ходить по комнате im Zimmer auf und ab gehen* vi (s) 4. (в направлении): идти по солнцу sich nach der Sonne richten идти по ветру мор. mit dem Wind segeln vi (s) 5. (согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß( ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A) по совету auf den Rat ( auf das Anraten] hin по вашему желанию nach Ihrem Wunsch по смыслу dem Sinne nach, sinngemäß по натуре von Natur aus по слухам nach dem Ge|hör сказать по совести разг. Hand aufs Herz по данным laut An|gaben 6. (вследствие) infolge, wegen, durch, aus по болезни infolge ( der) Krankheit, krankheits|halber, wegen Krankheit по рассеянности aus Zerstreut|heit ошибка по рассеянности Flüchtigkeitsfehler m 1d по его вине durch seine Schuld по подозрению auf Grund eines Verdachts по обязанности pflichtgemäß 7. (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A) по декабрь bis (zum) Dezember по настоящее время bis zum heutigen Tag 8. (при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога) по двое zu zwei(en) по трое zu drei(en) каждый ученик получил по пять тетрадей jeder Schüler bekam (je) fünf Hefte 9.: по-детски kindisch по-стариковски greisenhaft по-крестьянски nach Bauernart говорить по-русски ( по-немецки] russisch ( deutsch] sprechen* 10. (посредством) mit, per по почте mit der Post, per Post по телефону per Telefon, telefonisch по железной дороге mit der Eisenbahn 11.: по ту сторону jenseits по правую руку rechts, rechter Hand 12. (после) nach по окончании nach Abschluß по истечении месяца nach einem Monat по прошествии nach Verlauf 13. (при указании родства, близости): дядя по матери Onkel m 1d mütterlicherseits товарищ по работе Arbeitskollege m 2c 14. (при обозначении времени, срока) an (D) по утрам am Morgen, morgens по праздникам feiertags, an ( den) Feiertagen 15. (в области чего-л.) in (D); auf dem Gebiet у него отличные знания по математике er hat sehr gute Kenntnisse in der Mathematik исследования по астрономии Forschungen f pl in der Astronomie соревнования по шахматам Schachturnier n 1a чемпион мира по плаванию Weltmeister m 1d im Schwimmen 16. разг.( за чем-л.) nach, um по грибы nach Pilzen по воду nach Wasser а по дороге (во время пути) unterwegs ему не по себе er fühlt sich nicht wohl по коням! (команда) aufgesessen! по временам zeitweise, von Zeit zu Zeit человек по имени Иван ein Mann namens Iwan у меня мороз пробежал по спине es überlief mich eiskalt -
18 szórakozottság
* * *формы: szórakozottsága, szórakozottságok, szórakozottságotрассе́янность жszórakozottságból — по рассе́янности
* * *[\szórakozottságot, \szórakozottsága] рассеянность; (figyelmetlenség) невнимание; biz. (szétforgácsoltság) разбросанность;\szórakozottságból — по рассеянности\szórakozottságában — в рассеянности;
-
19 Flüchtigkeitsfehler
сущ.1) общ. оговорка, описка, ошибка по рассеянности, ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]2) разг. оплошность3) психол. механическая ошибка, ошибка из-за невнимательности4) электр. погрешность от промаха5) менедж. ошибка из-за небрежности -
20 Unaufmerksamkeit
f <-, -en>1) тк sg невнимательность, рассеянность2) невнимательное [нечуткое] поведение [отношение]; поступок, совершённый по рассеянности [из-за рассеянности]
См. также в других словарях:
не захваченный по рассеянности — прил., кол во синонимов: 1 • забытый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассеянность внимания — Не следует путать с термином «Рассеянный склероз» (хроническое органическое заболевание). Рассеянность внимания нарушение способности к концентрации внимания. Рассеянность внимания относится к явлениям невнимания, так же как ошибки внимания … Википедия
рассе́янность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. рассеянный. Рассеянность поселений. □ Он появился на палубе с двумя заряженными пистолетами, опустив их, по рассеянности, дулом в карман. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Украинец в рассеянности сшиб санями не… … Малый академический словарь
РАССЕЯННОСТЬ — неспособность человека сосредоточиться на чем либо определенном в течение длительного времени. Встречаются два вида рассеянности: мнимая и подлинная. Мнимая рассеянность это невнимание человека к непосредственно окружающим предметам и явлениям,… … Профессиональное образование. Словарь
Скорость психических реакций — Каждый нервный и психических акт требует некоторого времени для своего появления и развития. Доказательство того, что явления сознания ощущения, мысли и стремления не моментальны, а имеют известную протяженность во времени, составляет крупную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ум — I. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает три основных группы явлений: 1) восприятия и их интеллектуальную переработку, 2) изменения эмоционального равновесия; 3) волевые импульсы. Различение это имеет характер абстракции в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ум — Гравюра из книги Роберта Фладда Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris Metaphysic … Википедия
Rozen Maiden — Обложка шестого DVD диска аниме сериала «Rozen Maiden». ローゼン・メイデン (Rozen Maiden) … Википедия
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
Ум — Ум. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает триосновных группы явлений: 1) восприятия и их интеллектуальнуюпереработку, 2) изменения эмоционального равновесия; 3) волевыеимпульсы. Различение это имеет характер абстракции в том… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рассеянный — ая, ое; сеян, сеянна, сеянно. 1. только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Р. свет. Р ая энергия. 2. Не умеющий сосредоточиться на чём л., невнимательный. Р. человек. Девочка рассеянна и ленива. Р.… … Энциклопедический словарь